Condizioni generali di vendita
Le condizioni applicabili a tutti i prodotti venduti da DALC.
Le presenti condizioni generali di vendita sono aggiornate al 1° novembre 2026. Sostituiscono e annullano tutte le versioni precedenti.
Si applicano a tutti i prodotti venduti da DALC (detergenti, prodotti per la manutenzione, materiale di consumo, accessori, ricambi e altri articoli), ordinati sul nostro sito, acquistati presso il nostro deposito o ordinati su preventivo. Per il noleggio di attrezzature si applicano le nostre Condizioni generali di noleggio (CGN); un ordine che comprende un noleggio e prodotti venduti è soggetto a entrambe.
Effettuando un ordine e spuntando la casella alla fine dell’ordine, le presenti CGV si considerano lette, comprese e accettate senza riserve. Ci riserviamo il diritto di modificarle in qualsiasi momento pubblicando una nuova versione sul nostro sito; fa fede la versione online al momento dell’ordine.
Venditore
I prodotti sono venduti da DALC, ditta individuale D.A.L.C Cosandier Loïck, Chemin du Molard 2, 1196 Gland, IDI CHE-483.562.786. Contatto: info@dalc.ch, +41 76 458 85 54, oppure il modulo di contatto del sito.
Ordine e conclusione del contratto
I prodotti presentati sul sito non costituiscono un’offerta vincolante: sono proposti fino a esaurimento delle scorte. Il cliente sceglie gli articoli, la modalità di consegna (spedizione per posta o ritiro) e la modalità di pagamento, poi conferma l’ordine. Riceve quindi un’e-mail che ne conferma la ricezione.
Il contratto di vendita è concluso quando DALC conferma l’ordine o, al più tardi, quando spedisce o consegna la merce. DALC può rifiutare un ordine, in particolare se un prodotto non è disponibile, se l’indirizzo è incompleto o errato o in caso di evidente errore di prezzo; un importo già pagato viene allora rimborsato.
Il cliente è responsabile dell’esattezza delle informazioni fornite (nome, indirizzo di consegna, telefono, e-mail). I costi causati da un indirizzo errato o incompleto (pacco rispedito, nuovo invio) sono a suo carico.
Prezzo
I prezzi sono indicati in franchi svizzeri (CHF). DALC non è assoggettata all’IVA: i prezzi indicati sono prezzi finali, senza IVA. Vale il prezzo indicato al momento dell’ordine.
Si aggiungono, a seconda dei casi e sempre indicati prima della conferma dell’ordine: le spese di spedizione, i supplementi descritti all’articolo 6 e le spese della modalità di pagamento scelta (articolo 4). Prezzi e spese possono essere modificati in qualsiasi momento; non si applicano agli ordini già effettuati.
Pagamento
Gli ordini effettuati sul sito si pagano al momento dell’ordine, tramite i servizi di pagamento proposti: carta di credito o di debito, TWINT, PostFinance o PayPal. A seconda della modalità scelta possono aggiungersi spese per il pagamento online; sono sempre indicate a parte prima della conferma dell’ordine. Al deposito si paga con pagamento mobile, con carta o senza contatto. Le modalità di pagamento possono essere modificate in qualsiasi momento in caso di necessità.
La merce viene preparata e spedita solo dopo la ricezione del pagamento. A determinate condizioni (aziende, amministrazioni immobiliari, servizi di portineria, ecc.), su richiesta può essere concesso il pagamento con QR-fattura. Le QR-fatture sono pagabili entro 10 giorni; per i solleciti valgono le nostre CGN. In caso di pagamento con QR-fattura, la merce viene preparata e spedita solo dopo la conferma dell’accredito dell’importo sul nostro conto bancario. Questa conferma può richiedere fino a 2 giorni lavorativi dal Suo pagamento.
La merce resta di proprietà di DALC fino al pagamento completo.
Disponibilità e tempi
Gli articoli in magazzino sono di regola preparati e consegnati alla Posta entro 1-2 giorni lavorativi dal pagamento (per una QR-fattura: dall’accredito dell’importo sul nostro conto, vedi l’articolo 4). Alcuni articoli sono disponibili solo su ordinazione: il loro termine indicativo è riportato sulla scheda del prodotto.
I termini sono indicativi e non costituiscono una garanzia vincolante. Un ordine effettuato fuori dagli orari di apertura, nel fine settimana o in un giorno festivo viene trattato il giorno lavorativo successivo. Un ritardo (rottura di stock presso il fornitore, problema di trasporto, evento indipendente dalla volontà di DALC) non dà diritto ad alcun indennizzo. Se un articolo non può infine essere consegnato, DALC ne informa il cliente e gli propone un altro termine, un prodotto sostitutivo, un credito o il rimborso dell’importo pagato per quell’articolo.
Spedizione per posta
I pacchi sono spediti solo in Svizzera e nel Liechtenstein, con La Posta Svizzera:
- PostPac Economy: consegna di regola 2 giorni lavorativi dopo l’impostazione del pacco;
- PostPac Priority: consegna di regola il giorno lavorativo successivo all’impostazione del pacco.
Le spese di spedizione dipendono dal peso del pacco e dal tipo di invio; sono calcolate e indicate nel carrello. La spedizione PostPac Economy è gratuita a partire da CHF 80.– di articoli. Se gli articoli costano meno di CHF 10.–, per una spedizione per posta viene aggiunto un supplemento per piccoli ordini di CHF 2.50 (non per il ritiro).
Su richiesta, il pacco può essere consegnato contro firma, con un supplemento di CHF 2.50: il postino non lo lascia quindi nella bucalettere.
Quando il pacco parte, il cliente riceve un’e-mail con il numero di tracciamento della Posta. Utili e rischi passano al cliente con la consegna del pacco alla Posta; in caso di perdita o danno durante il trasporto, DALC aiuta il cliente nelle pratiche presso la Posta.
Ritiro al deposito
Se il cliente sceglie il ritiro, l’ordine lo attende nel nostro deposito di Losanna, Chemin de Maillefer 5, 1018 Lausanne. Il cliente viene avvisato quando è pronto; il giorno e l’ora del ritiro vengono concordati insieme per telefono. Un ordine non ritirato entro 30 giorni può essere annullato; l’importo pagato, dedotte le spese di transazione, viene allora accreditato sul conto cliente.
Ricezione del pacco
Il cliente controlla il pacco al momento della ricezione. Un imballaggio visibilmente danneggiato deve essere segnalato al postino o all’ufficio postale, e il pacco può essere rifiutato. Un danno, un articolo mancante o un articolo non conforme all’ordine deve essere segnalato a DALC per iscritto (e-mail o modulo di contatto) entro 5 giorni dalla ricezione, con foto del pacco e del contenuto. Trascorso questo termine, la consegna si considera accettata, salvo difetti nascosti (articolo 10).
Resi e cambi
Il diritto svizzero non prevede un diritto di recesso per gli acquisti online. DALC accetta tuttavia il reso di un articolo nuovo, non aperto e non utilizzato, nella confezione originale intatta, se annunciato per iscritto entro 14 giorni dalla ricezione.
- I prodotti iniziati o aperti non sono né ripresi né cambiati (detergenti, prodotti per la manutenzione, materiale di consumo, ecc.), per motivi di igiene e di sicurezza.
- Gli articoli ordinati appositamente per il cliente (articoli «su ordinazione») non sono ripresi.
- Le spese di reso sono a carico del cliente: affranca lui stesso il pacco alla Posta, oppure DALC gli fornisce un’etichetta di reso il cui prezzo viene dedotto dal rimborso. Il pacco viaggia a rischio del cliente fino alla sua ricezione da parte di DALC.
Dopo il controllo dell’articolo reso, DALC rimborsa il prezzo dell’articolo o lo accredita sul conto cliente, a scelta del cliente. Le spese di spedizione iniziali e le spese di transazione non vengono rimborsate. Un articolo che non soddisfa queste condizioni viene rispedito al cliente a sue spese.
Prodotto difettoso o errore di consegna
Se DALC invia un articolo non conforme all’ordine o un articolo difettoso, lo riprende a proprie spese (etichetta di reso fornita). Un difetto deve essere segnalato per iscritto non appena scoperto, con foto e una descrizione.
DALC decide se sostituire l’articolo, farlo riparare, concedere una riduzione di prezzo o rimborsarlo. La garanzia legale si applica secondo il Codice delle obbligazioni; per i clienti che sono consumatori, il termine di garanzia è di due anni dalla consegna. Un’eventuale garanzia del fabbricante si aggiunge a questa. La garanzia non copre la normale usura, né i danni causati da un uso scorretto, da una cattiva conservazione o dal mancato rispetto delle istruzioni per l’uso.
Uso dei prodotti e responsabilità
Il cliente utilizza i prodotti secondo le istruzioni per l’uso, l’etichetta e, per i prodotti chimici, la scheda di dati di sicurezza del fabbricante. Li conserva fuori dalla portata dei bambini e li prova prima su una piccola superficie poco visibile. Per qualsiasi domanda sull’uso di un prodotto siamo a Sua disposizione per telefono, SMS, WhatsApp o tramite il modulo di contatto.
La responsabilità di DALC è limitata al valore degli articoli interessati, salvo in caso di dolo o colpa grave e fatte salve le disposizioni legali imperative (in particolare la legge sulla responsabilità per danno da prodotti). DALC non risponde dei danni causati da un uso non conforme dei prodotti.
Protezione dei dati
DALC tratta i dati del cliente (nome, indirizzi, telefono, e-mail, ordine) per eseguire l’ordine, consegnarlo e fatturarlo. L’indirizzo e il numero di telefono sono trasmessi a La Posta Svizzera per la spedizione del pacco; il pagamento online è gestito dal servizio scelto dal cliente. Per il resto, vedere le nostre note legali.
Diritto applicabile e foro competente
Le presenti CGV e i contratti di vendita sono soggetti al diritto svizzero, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Il foro è presso la sede di DALC. Per i clienti che sono consumatori sono fatti salvi i fori imperativi previsti dalla legge (art. 32 e 35 del Codice di procedura civile).
