Condizioni generali di noleggio
Le condizioni applicabili a tutti i noleggi di attrezzatura DALC.
Le condizioni generali di noleggio sono aggiornate al 6 settembre 2026. Le presenti CGN sostituiscono e annullano tutte le versioni precedenti.
Nell’ambito delle prestazioni di noleggio che DALC propone alla sua clientela, DALC mette a disposizione dei suoi clienti attrezzi conformi alle condizioni di noleggio riportate qui sotto. Effettuando un ordine e spuntando la casella alla fine dell’ordine, le presenti CGN si considerano lette, comprese e accettate senza riserve, per tutti i punti descritti qui sotto.
Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti Condizioni generali di noleggio pubblicandone una nuova versione sul nostro sito. Qualsiasi ordine effettuato dopo la pubblicazione della nuova versione delle CGN vale come accettazione della stessa.
Richiesta di noleggio, disponibilità e conferma
Attenzione: Alcuni detergenti, prodotti per la manutenzione, accessori e materiali di consumo sono disponibili solo su ordinazione. Il loro termine indicativo di consegna è indicato sulla scheda del prodotto interessato. Il cliente è tenuto a tenerne conto nella scelta della data desiderata di consegna o di ritiro.
Per gli altri articoli momentaneamente non disponibili può applicarsi un termine indicativo supplementare di 2-3 giorni lavorativi.
Questi termini sono comunicati a titolo informativo e non costituiscono una garanzia vincolante. DALC e i suoi partner non possono essere ritenuti responsabili dei ritardi dovuti a una rottura di stock, a un ritardo del fornitore, a un problema logistico o a qualsiasi altra causa indipendente dalla loro volontà.
Nessun ordine urgente potrà essere trattato finché uno o più articoli necessari all’ordine sono in attesa di ricezione.
Il noleggio degli accessori avviene per la stessa durata del noleggio dell’apparecchio noleggiato. Il locatario convalida la richiesta del carrello e sceglie il metodo di pagamento tra quelli disponibili, nonché le modalità di presa in carico del noleggio. Il pagamento dovrà essere effettuato AL PIÙ TARDI al momento della presa in carico del noleggio.
Entro 24 h (giorni lavorativi) il locatario riceve una risposta che conferma o meno la disponibilità dell’apparecchio a noleggio nelle date desiderate, nonché gli orari disponibili di presa in carico e di restituzione del noleggio.
Gli sarà quindi trasmessa una conferma scritta per e-mail per la firma digitale e la conferma; questa firma avverrà direttamente tramite il link incluso nell’e-mail ricevuta.
“La firma elettronica apposta dal cliente tramite il suo link personale (firma tracciata sullo schermo o nome digitato) è una firma elettronica semplice. Esprime il suo consenso e vale come accettazione del preventivo e delle presenti condizioni generali. Poiché il contratto di noleggio non è soggetto ad alcuna forma particolare (art. 11 CO), è validamente concluso con tale accettazione. DALC conserva gli elementi di prova della firma (data e ora, indirizzo IP, documento firmato e impronte digitali).”
Se le date non fossero disponibili o in caso di ricezione di un ordine al di fuori degli orari di trattamento, l’ordine sarà rinviato al giorno lavorativo successivo, oppure sarà proposta una data per la disponibilità più rapida dell’apparecchio.
Il locatario è il solo responsabile degli apparecchi che inserisce nel suo carrello. Le spiegazioni dettagliate dei prodotti, i loro possibili utilizzi, le loro caratteristiche e le loro prestazioni sono descritti su ogni prodotto e permettono di scegliere tra tutti i prodotti disponibili nel nostro negozio. In caso di dubbi sulla scelta del prodotto, siamo disponibili per telefono, SMS, WhatsApp o direttamente sul sito tramite il nostro modulo «Ci contatti» al di fuori dei nostri orari di apertura. Faremo il possibile per risponderle nel più breve tempo possibile.
Se nella richiesta di noleggio viene commesso un errore di prodotto e la Sua richiesta è già stata trasmessa o convalidata, DALC effettuerà per quanto possibile la correzione e fornirà l’apparecchio se è disponibile.
Se non è disponibile per la data richiesta, sarà proposta una data successiva.
Se dovesse risultare una differenza di prezzo, il locatario dovrà pagare il saldo dovuto se è superiore al prodotto ordinato. Nel caso in cui l’importo fosse inferiore, DALC emetterà un credito sul conto cliente, o eventualmente un rimborso a seconda del caso.
Urgenze e informazioni
Per qualsiasi richiesta di informazioni sulle possibilità di utilizzo degli apparecchi e dei prodotti è a Sua disposizione il modulo «Ci contatti», con risposta entro 24 h (giorni lavorativi).
Tariffe e durata del noleggio
Trasferta e consegna
Nessuna prestazione di trasferta è inclusa nel prezzo del noleggio. L’attrezzatura può essere ritirata gratuitamente presso il nostro deposito di Losanna. Su richiesta, DALC consegna l’attrezzatura e/o viene a ritirarla all’indirizzo indicato dal cliente: al momento dell’ordine, il cliente sceglie tra consegna e ritiro, solo consegna o solo ritiro.
Il prezzo della consegna è calcolato automaticamente nel carrello non appena viene indicato l’indirizzo: distanza su strada tra il nostro deposito di Losanna e l’indirizzo di consegna, andata e ritorno, moltiplicata per la tariffa chilometrica del giorno. Questa tariffa segue il prezzo del carburante ed è più alta per una macchina pesante trasportata su rimorchio. Si applica un importo minimo secondo la prestazione scelta. Fa fede il prezzo indicato nel carrello al momento dell’ordine o indicato nella conferma per un ordine effettuato con un altro mezzo.
Presa in carico dell’attrezzatura
Pagamento e termini di consegna
In caso di pagamento anticipato tramite il sito e di problemi di disponibilità, se le date sostitutive non dovessero andare bene, sarà emesso un credito sul Suo conto cliente.
Qualsiasi ordine effettuato al di fuori degli orari di apertura o dopo l’orario limite stabilito per una consegna l’indomani viene automaticamente rinviato al primo giorno lavorativo disponibile. I termini di consegna comunicati sono indicativi e possono essere modificati in base ai vincoli logistici.
La consegna può in particolare essere differita in caso di indisponibilità temporanea di un prodotto o di un accessorio, di articolo segnalato come «su ordinazione», di termine specifico indicato sulla scheda del prodotto, di ritardo del fornitore, di problemi di trasporto, di informazioni incomplete o errate trasmesse dal cliente, o di qualsiasi evento indipendente dalla volontà di DALC.
In tal caso, DALC informerà il cliente il prima possibile e proporrà, a seconda del caso, una nuova data di consegna, un prodotto sostitutivo, un credito sul conto cliente o un eventuale rimborso, dedotte le spese di transazione applicabili.
A determinate condizioni (aziende, amministrazioni immobiliari, servizi di portineria, ecc.) può essere concesso su richiesta il pagamento tramite QR-fattura: ci contatti direttamente. Le QR-fatture sono pagabili entro 10 giorni. In caso di ritardo, il 1° richiamo è inviato senza spese; il 2° e il 3° richiamo costano ciascuno CHF 30.–. Sull’importo non pagato è dovuto un interesse di mora del 5 % annuo. In caso di mancato pagamento, DALC può avviare un’esecuzione; le spese d’esecuzione sono a carico del cliente, conformemente alla legge.
Responsabilità del locatario
Nella misura consentita dalla legge, è esclusa qualsiasi responsabilità di DALC, salvo in caso di dolo o colpa grave (art. 100 CO).
Stato dell’attrezzatura, assistenza e restituzione
Il locatario è il solo responsabile del corretto utilizzo dell’apparecchio. È sua responsabilità informarci, alla restituzione, di qualsiasi problema verificatosi o di parti rotte durante l’utilizzo dell’attrezzatura. Gli attrezzi noleggiati devono essere restituiti in perfetto stato di funzionamento, ma anche puliti a seconda dell’apparecchio, integralmente (interno ed esterno), così come gli accessori interni o esterni (carcassa, filtro, motore, punte, ecc.). DALC si riserva il diritto di fatturare qualsiasi pulizia, qualsiasi riparazione dovuta a un utilizzo inadeguato, la sostituzione se il ripristino non può essere effettuato, o l’integrazione in caso di mancanza di accessori forniti con il noleggio (esclusi i detergenti). In caso di difetto nascosto volontariamente o meno che non ci sia stato comunicato, o a seguito di un utilizzo non conforme dell’attrezzatura che non abbia potuto essere constatato alla restituzione, le spese di ripristino saranno fatturate al locatario senza limiti di tempo.
Documento d’identità
Accessori
Prodotti e accessori non conformi
Sublocazione
Proprietà dell’attrezzatura
Annullamento, rinvio e mancata presentazione
Annullamento da parte del cliente. Qualsiasi annullamento deve pervenirci per iscritto: e-mail, area clienti, WhatsApp o SMS. Fanno fede la data e l’ora di ricezione del messaggio. Si applicano le seguenti spese, qualunque sia il motivo dell’annullamento (cambio di programma, condizioni meteorologiche, altra soluzione trovata, ecc.):
- annullamento ricevuto più di 48 ore prima dell’inizio del noleggio: senza spese;
- annullamento ricevuto tra 48 e 24 ore prima dell’inizio del noleggio: 50 % del prezzo del noleggio;
- annullamento ricevuto meno di 24 ore prima dell’inizio del noleggio, o mancata presentazione: 100 % del prezzo del noleggio.
Una riduzione della durata del noleggio o dell’attrezzatura prenotata è trattata come un annullamento parziale, secondo la stessa tabella. Un noleggio d’urgenza (il giorno stesso) non può più essere annullato senza spese una volta confermato: il prezzo del noleggio è dovuto per intero. Una consegna o una restituzione già effettuata, o in corso, resta dovuta. Gli articoli su ordinazione e i materiali di consumo ordinati appositamente per il cliente non vengono né ripresi né rimborsati. Le spese di transazione del metodo di pagamento non sono rimborsabili.
Il diritto svizzero non prevede un diritto di revoca generale per gli ordini effettuati online: si applicano solo le regole del presente articolo.
Mancata presentazione. Se l’attrezzatura non viene presa in carico entro 2 ore dall’ora concordata, senza notizie da parte del cliente, o se il cliente è assente durante una consegna concordata, il noleggio è considerato annullato senza preavviso (100 % del prezzo del noleggio) e l’attrezzatura può essere noleggiata a qualcun altro. Le spese di consegna restano dovute.
Rinvio. Un rinvio delle date è possibile una volta senza spese, se richiesto per iscritto al più tardi 24 ore prima dell’inizio del noleggio, secondo le disponibilità. Il rinvio è confermato per iscritto da DALC. Un rinvio richiesto meno di 24 ore prima dell’inizio del noleggio è trattato come un annullamento. In caso di rinvio, le spese di annullamento sono sempre calcolate rispetto alla data di inizio prevista originariamente, e non rispetto alla nuova data.
Credito o rimborso. Se il noleggio è già stato pagato, l’importo pagato, dedotte le spese di annullamento di cui sopra e le spese di transazione, viene accreditato sul conto cliente, valido 24 mesi, o eventualmente rimborsato a seconda del caso. Se il noleggio non è ancora stato pagato, le spese di annullamento vengono fatturate tramite QR-fattura, pagabile entro 10 giorni.
Annullamento da parte di DALC. Se DALC deve annullare il noleggio perché non può fornire l’attrezzatura (guasto, indisponibilità, forza maggiore), il cliente ne viene informato il prima possibile e DALC gli propone una nuova data o accredita sul suo conto cliente l’importo pagato, dedotte le spese di transazione, o eventualmente lo rimborsa a seconda del caso. Non è dovuta nessun’altra indennità, salvo in caso di dolo o colpa grave di DALC.
Diritto applicabile e foro competente
Le presenti CGN e i contratti di noleggio sono soggetti al diritto svizzero. Il foro competente è presso la sede di DALC. Per i clienti che sono consumatori, sono riservati i fori imperativi previsti dalla legge (art. 32 e 35 del Codice di procedura civile).
