Legal notice
Information about the website publisher and the use of its content.
This legal notice is up to date as of 4 October 2026 (data protection: new federal act, in force since 1 September 2023). It replaces and cancels any previous version.
DALC legal notice
1.1 Website (hereinafter “the website”):
1.2 Publisher (hereinafter “the publisher”):
Cosandier Loïck
Ch du Molard 2
1196 Gland
Switzerland
+41 (0)76 458 85 54
info@dalc.ch
Company UID CHE-483.562.786
1.3 Host (hereinafter “the host”):
O2switch
Chemin des Pardiaux
63000 Clermont-Ferrand
https://www.o2switch.fr/
1.4 Website created by Hubert Dylan, web consultant, digital design consultancy
Swiss and European e-commerce and services law
2.1 E-commerce:
In Switzerland, electronic commerce (e-commerce) is governed mainly by the Federal Act against Unfair Competition (UCA; SR 241) and the Price Disclosure Ordinance (PDO; SR 942.211) and, in the European Union, by the Consumer Rights Directive (Directive 2011/83/EU) and the E-commerce Directive (Directive 2000/31/EC).
In addition, the provisions of the Swiss Code of Obligations (CO; SR 220), which also apply to traditional sales contracts, apply.
A single click is enough to conclude a sales contract
Under art. 184 et seq. CO, a sales contract can be concluded electronically with a single click. The customer of a Swiss online shop can conclude a sales contract by clicking the “Buy” button. Requirement: both parties must agree on the essential points, in particular the object of the sale, the purchase price and the conclusion of the sales contract.
The non-mandatory provisions on the sales contract may, moreover, be adapted individually within the limits of the law. The seller may set out these changes in the form of general terms and conditions of sale (T&Cs). The T&Cs form an integral part of the contract provided the buyer was made aware of them before the contract was concluded and had the opportunity to read and accept them.
With regard to the provisions of the Code of Obligations, the following points should be noted:
- Right of withdrawal: for electronic commerce, Swiss law provides no cooling-off period or other right of return once the order has been placed. The seller may provide for such a clause, but is under no obligation to do so. The code of conduct of the Swiss Distance Selling Association does, however, provide for a ten-day right of return, which is binding only on members of that association.
- Delivery time: Swiss law sets no maximum delivery time. To reassure customers, the seller may include one in the contract. However, it would be unfair – and a breach of the UCA – to state delivery times that are too short and impossible to meet simply to attract customers.
- Clear information: online shop operators must provide on their website all the information required under art. 3 para. 1 let. s UCA (see the next paragraph).
- Warranty: if a product has a defect or does not have the promised properties, the buyer has two years to bring a warranty claim. The law provides for rescission of the contract (art. 208 CO) or a refund of the reduction in value of the item sold (art. 205 CO). A right to a guarantee (repair) may be agreed contractually in addition or instead
2.2 Federal Act against Unfair Competition (UCA):
Art. 3 para. 1 let. s UCA defines the information an online shop must provide:
“Anyone acts unfairly who, in particular, offers goods, works or services by means of electronic commerce without meeting the following conditions:
- clearly and fully stating their identity and contact address, including for email,
- stating the various technical steps leading to the conclusion of a contract,
- providing suitable technical tools for detecting and correcting input errors before an order is submitted,
- confirming the customer’s order by email without delay.”
1) Throughout the ordering process, the customer must be able to see clearly which stage of the order they are at. They must know when they are concluding the contract definitively. For concluding the contract, it is recommended to use a button with clear wording, such as “Buy” or “Order with obligation to pay”. Wording such as “Order”, “continue”, “finish”, “Next” or “Subscribe”, on the other hand, is not suitable.
2) The customer must be able to check and, if necessary, correct the contract details before the contract is concluded. They must be able to see the contract they are concluding, in particular the quantity and type of product, the total price of the order and their billing/delivery details.
3) The conclusion and main elements of the contract must be confirmed to the customer electronically.
Art. 8 UCA prohibits the use of unfair business terms:
“Anyone acts unfairly who, in particular, uses general terms and conditions that, contrary to the principle of good faith, create to the detriment of the consumer a significant and unjustified imbalance between the contractual rights and obligations.”
The seller must not draft its T&Cs so that they serve only its own interests and expose the consumer to a significant and unjustified imbalance.
2.3.1 Price Disclosure Ordinance (PDO):
The Price Disclosure Ordinance (PDO) applies to purchase offers and offers similar to a purchase made to consumers, not to business-to-business (B2B) offers. It governs the form in which prices must be shown and everything a price must include. Below, we only cover certain points specific to electronic commerce. For more information, please refer to the Practical guide 2026 brochure. Sector-specific information brochures are also available.
2.3.1 Goods:
For goods, the price actually payable must be shown in Swiss francs, including all kinds of non-optional surcharges (art. 3 and 4 PDO). The price and all relevant information about it must be clearly visible and easily legible close to the goods illustrated/described (art. 7 and 8 PDO). The price must appear in an easily legible font size and be clearly visible near the product. It must not appear only after scrolling down the web page or clicking a link.
Non-optional surcharges must be included in the price, because they are necessarily linked to the purchase of the goods and cannot be left out. Examples are VAT, copyright fees, recycling fees for household appliances, etc.
Shipping costs may be shown separately, as they can vary depending on the size of the order. However, they too must be clearly visible and easily legible. How? For example, with a link next to the price leading to the shipping costs information page (e.g. plus shipping).
Optional price surcharges must be shown clearly and transparently. If they are to form part of the contract, the customer must expressly agree to them.
Surcharges for credit card payment are optional surcharges only if another free payment method in common use in Switzerland is available. Otherwise, these costs must also be included in the price.
2.3.2 Services:
The PDO applies to the services listed in art. 10 para. 1 PDO. For these services, the price actually payable must be shown in Swiss francs, including all kinds of non-optional surcharges (art. 10 para. 1 and 2 PDO). Prices must be easy to consult and easily legible (art. 11 PDO). The type (description) and unit of the services (area, number of hours, km, items, etc.) or the rates (hourly rate, per-km rate, percentage, etc.) to which the prices refer must be clearly stated.
Special provisions are also laid down in art. 11a to 12 PDO for a number of services. In this respect, please refer to the sector-specific information brochures.
2.3.3 Advertising:
Where advertising mentions prices or gives price levels or price limits in figures, the prices actually payable, including all non-optional surcharges, must be shown for all goods and services.
The advertised offer must be specified. In practice, it must be clearly stated what the price refers to (number, weight, hourly rate, per-km rate, etc.). Goods and services must be described by their essential features (brand, type, variety, etc.). The price must therefore match the product photographed or described. For advertising published electronically (e.g. on home pages or banners on the internet, in emails or on smartphones), a link to a website may be used to specify the offer, provided it can be reached with a single click.
2.3.4 Price comparisons
Comparative prices and price reductions are only allowed under certain conditions and for a limited time. In this respect, please refer to the Practical guide 2019
Access to the website
Access to and use of the website are reserved for strictly personal use. You undertake not to use this website or the information or data on it for commercial, political or advertising purposes, or for any form of commercial solicitation, in particular sending unsolicited emails.
Website content
All trademarks, photographs, texts, comments, illustrations, animated or still images, video sequences, sounds, as well as all computer applications that may be used to run this website and, more generally, all elements reproduced or used on the website are protected by the laws in force on intellectual property.
They are the full and exclusive property of the publisher or its partners. Any reproduction, representation, use or adaptation, in any form whatsoever, of all or part of these elements, including the computer applications, without the publisher’s prior written consent, is strictly prohibited. The fact that the publisher does not take action as soon as it becomes aware of such unauthorised use does not mean it accepts that use or waives legal action.
Website management
For the proper management of the website, the publisher may at any time:
- suspend, interrupt or limit access to all or part of the website, or reserve access to the website, or to certain parts of it, for a particular category of internet users;
- remove any information that may disrupt its operation or that breaches national or international law;
- suspend the website to carry out updates to improve its content, access or security
Liability
The publisher cannot be held liable in the event of failure, breakdown, difficulty or interruption of operation preventing access to the website or one of its features.
The equipment you use to connect to the website is entirely your responsibility. You must take all appropriate measures to protect your equipment and your own data, in particular from viral attacks via the internet, by using security software such as a firewall and/or antivirus. You are also solely responsible for the sites and data you consult.
The publisher cannot be held liable in the event of legal proceedings against you:
- arising from the use of the website or any service accessible via the internet;
- arising from your failure to comply with these general terms.
The publisher is not liable for any damage caused to you, to third parties and/or to your equipment as a result of your connection to or use of the website, and you waive any claim against it on that basis.
If the publisher becomes subject to amicable or legal proceedings because of your use of the website, it may take action against you to obtain compensation for all losses, sums, judgments and costs that may result from those proceedings.
Hyperlinks
Users are strictly prohibited from creating any hyperlink to all or part of the website, unless the publisher has given prior written permission.
The publisher is free to refuse this permission without having to justify its decision in any way. If the publisher grants permission, it is in all cases temporary only and may be withdrawn at any time, without the publisher being obliged to give reasons.
Any information accessible via a link to other sites is not published by the publisher. The publisher has no rights over the content of that link.
Data protection
8.1 Applicable law
Your personal data is processed in accordance with the Federal Act of 25 September 2020 on Data Protection (FADP, SR 235.1), in force since 1 September 2023, and its ordinance (DPO, SR 235.11). Official text: www.fedlex.admin.ch.
8.2 Controller
DALC – Cosandier Loïck
Chemin du Molard 2
1196 Gland
Switzerland
info@dalc.ch · +41 (0)76 458 85 54
8.3 Personal data
Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person: for example your name, address, email or phone number.
The data we collect
We collect the data you give us (order on the website, rental or cleaning request, quote, contact form, chat, email, phone, text message or WhatsApp) and the data arising from our exchanges:
- identity and contact details: first name, surname, company, address, postcode and town, email, phone;
- orders and services: products and services chosen, rental dates, delivery address or place of work, information useful for the job requested (machine, accessories, area, vehicle…), quotes, invoices and payments;
- for some rentals: a copy of your ID document, and your electronic signature when the equipment goes out and comes back;
- your messages and reviews (rating, comment and, if you agree, your name published with the review);
- technical data: IP address, device and browser type, pages visited, cookies (article 14).
Bank card numbers are entered directly with the payment provider: we never receive them.
Why we use your data
- to handle your orders, rentals, cleaning jobs and other work, and to deliver and collect the equipment;
- to draw up quotes and invoices, collect payments and keep our accounts;
- to answer your questions and remind you of your appointments;
- to protect our rental equipment (ID document) and the security of the website (preventing abuse and bots);
- with your consent (cookie banner): to measure website traffic and the effectiveness of our ads;
- to send you our offers by email if you are a customer or have asked for them; every email contains an unsubscribe link, and you can also write to info@dalc.ch.
No decision concerning you is made solely by a computer.
How long we keep it
- invoices, accounting records and related documents: 10 years, as required by law (art. 958f of the Code of Obligations);
- copies of ID documents: deleted when they expire or 12 months after your last rental;
- other customer data: as long as we work together, then deleted or anonymised, in particular if you ask;
- visit statistics: limited period, set in the tool concerned.
Who receives your data
Your data is neither sold nor rented. It is passed only to the providers who help us, and only as far as they need it:
- hosting of the website and our management software: o2switch (France); a backup copy is kept on our own server, in Switzerland;
- online payment: Stripe (bank cards), zahls.ch (TWINT and PostFinance, Switzerland) and PayPal;
- our bank (Switzerland) and Swiss Post, when we send you a parcel;
- only if you accept them in the cookie banner: Google (Google Analytics, Google Ads) and Meta (Facebook, Instagram);
- Automattic (Jetpack visit statistics), Google (anti-bot protection on the contact form and the website’s fonts), Hu-manity.co (cookie banner) and the Confederation’s maps (swisstopo, Switzerland);
- WhatsApp (Meta), if you write to us on WhatsApp;
- the authorities, if required by law.
Some of these providers (Google, Meta, Stripe, PayPal, Automattic, Hu-manity.co) may process data in the United States. Switzerland recognises an adequate level of protection for companies certified under the “Swiss-U.S. Data Privacy Framework”; for the others, standard contractual clauses recognised by the Federal Data Protection and Information Commissioner apply.
Your rights
At any time, you can:
- find out what data we hold about you and receive a copy (right of access);
- have it corrected if it is wrong;
- ask for it to be deleted, except what the law requires us to keep;
- object to its use, in particular for advertising and statistics;
- receive the data you gave us in a common electronic format, or have it passed to another company.
Write to us at info@dalc.ch or at the address in article 8.2. The reply is free and reaches you within 30 days. If necessary, we will ask you to prove your identity, so that we never hand your data to anyone else.
If you believe your data is not being processed correctly, you can contact the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch.
If you see other people’s data on this website (for example reviews), you must not collect or use it.
Cookies
A cookie is a small file placed on your device when you visit a website.
- Necessary (basket, order, login, security, remembering your choice): always active, otherwise the website does not work.
- Statistics and advertising (Google Analytics, Google Ads, Meta pixel): they are used to measure website traffic and the effectiveness of our ads. They are only placed if you accept them in the banner shown on your first visit.
You can change your mind at any time from the cookie banner, or delete cookies in your browser settings.
Photographs of services and products
Photographs of completed work shown on the website are published completely anonymously and remain the property of their owners, who may ask for them to be removed by contacting the website; to make a request, click the following link: info@dalc.ch
Product photographs accompanying their descriptions are not contractually binding, remain the property of their brand and are subject to change; they in no way commit the publisher.
Place of jurisdiction
The place of jurisdiction is the company’s registered office.
DALC, Ch. Du Molard 2, 1196 Gland, Vaud, Switzerland
Contact us
You can contact us in the following ways:
- For any request for information about the work services offered or the rental products shown on the website, you can:
Use the contact form on our website at: https://www.dalc.ch/contact/
- For any rental request, put the product or products you want in the basket with the rental dates you want, and enter your details and any remarks. Your request will be passed on directly and handled within a maximum of 24 hours, or by the next working day at the latest.
For any further request after sending, contact us directly via the contact form at: https://www.dalc.ch/contact/
- You can contact us directly by calling +41 (0)76 458 85 54
- You can also contact us directly by text message or WhatsApp on +41 (0)76 458 85 54
- For any technical problem on the website, or concerning the website itself, you can contact us at: info@dalc.ch
- For any question, information, correction, de-listing or other request regarding your data, you can contact us at: info@dalc.ch
Or by post at:
DALC
Cosandier Loïck
Ch du Molard 2
1196 Gland
Switzerland
